รับรู้พลังของฮากุ สำหรับผู้รักวรรณคดีญี่ปุ่น

ฮายคุ คือรูปแบบเพลงสากลญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสามบทซึ่งมีรูปแบบระบบเสียง 5-7-5 รวมทั้งหมด 17 เสียง. มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 17 และพัฒนามาจาก โฮคคุ ซึ่งเป็นบทที่เปิดต้นของเพลงร่วมเขียนที่เรียกว่า เรงกะ. คำ ฮายคุ ได้รับความนิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดย Masaoka Shiki ผู้ที่กำหนดความหมายใหม่ให้กับมันเป็นรูปแบบเพลงสากลอิสระ。

ลักษณะสำคัญ

• โครงสร้าง: สามบทที่มีรูปแบบเสียง 5-7-5
• หัวข้อ: โดยทั่วไปมุ่งเน้นทางธรรมชาติและฤดูกาล (กิโก) โดยทั่วไปทำให้เกิดจินตนาการหรืออารมณ์
• ภาษา: ไม่มีร้อยละ และเขียนในแบบปัจจุบัน มักใช้คำที่แบ่งช่อง (กิเรจิ) เพื่อสร้างการหยุดหรือการเปรียบเทียบ
• การปรับแต่งใหม่ในยุคปัจจุบัน: ฮายคุยุคตัวปัจจุบันอาจละเมิดจำนวนเสียงอย่างเฉียบชัดและสำรวจหัวข้อที่หลากหลาย รวมทั้งภาพทางเมืองหรืออุตสาหกรรม

การพัฒนาประวัติศาสตร์

1. ต้นกำเนิดของโฮคคุ: ตอนแรกเป็นส่วนหนึ่งของ เรงกะ โฮคคุกำหนดทอนของเพลงและต่อมากลายเป็นเพลงอิสระ
2. อิทธิพลของบาชอะ: Matsuo Bashō (1644–1694) ยกขึ้นให้โฮคคุเป็นศิลปะ โดยเน้นความเรียบง่ายและความลึกซึ้ง งานของเขายังคงเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมในวรรณคดีฮายคุ
3. การฟื้นฟูในศตวรรษที่ 19: Masaoka Shiki ได้เรียก โฮคคุ ว่า ฮายคุ และขยายหลักของหัวข้อมากยิ่งกว่าธรรมชาติ

อิทธิพลระหว่างประเทศ

ฮายคุได้รับความนิยมระหว่างประเทศในศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะในกลุ่มนักเขียนภาษาอังกฤษเช่น Imagists. แม้ว่าฮายคุภาษาอังกฤษจะปรับแต่งอย่างเข้มงวดกับองค์ประกอบที่เป็นแบบฉบับ แต่มันยังคงมีการใช้ความสั้นๆ ภาพที่ชัดเจน และอารมณ์ที่ลึกซึ้ง

ในวันนี้ ฮายคุถูกเขียนทั่วโลกด้วยหลายภาษา แสดงถึงความสามารถในการปรับแต่งและความนิยมที่ยังคงดำเนินต่อไปเป็นรูปแบบเพลงที่สั้นๆ แต่มีความลึกซึ้ง